 | |||||||||||||||||||||
|
Brave Heart ——献给篮球史上最伟大的射手
这位传奇射手的传奇姐姐Cheryl Miller昨天在TNT的节目上向全国观众说：“过去几周一直有猜测说这是否Reggie Miller的最后一个赛季。昨天我跟Reggie谈过，经过18年的Pacers征战生涯，这铁定是他的最后一个赛季。” 这是Cheryl Miller在昨天TNT直播Lakers对Pistons开赛前作出的报道。两周前Reggie Miller驳斥TNT放出的传闻，声称如果要退休，第一个告诉的人会是Cheryl。 “Reggie表示这是一个伟大的旅程，也对球队的发展方向感到乐观。回顾职业生涯，他有太多太多美好的回忆……他特别感到自豪的是，他 由始至终都只效力一支球队——这是当今体坛并不常见的。” 这个决定也不能说来得突然，我想大家早有心理准备。的确是Reggie Miller离开的时候了，最近二十几场的表现已经告诉我们Uncle Reg已经不可能再驰骋多一年，只是大家都不承认而已。Reggie Miller在最近几场拉锯战中都没有在第四节上阵，似乎已经暗示一切都是时候了。或许你始终为得不到总冠军戒指感到惋惜，不过这似乎是他的命运，阿邦山皇宫惨案注定断送了这最后一个机会。 球队和队友都未就此事发表任何意见，只有Rick Carlisle说：“这是很重要的决定，我想这一定已经经过慎重考虑。这是最后一个和Reggie并肩作战的机会了，他是最伟大的球员。同时，这也是球迷看这位伟大球员的最后机会了。” Reggie Miller的职业生涯有无数辉煌的数字，他有13项球会纪录，在NBA总得分榜上排第14。Miller Time还有他超过2500个三分入球将永远成为篮球史上的经典。
Reggie Miller昨天晚上就告知Walsh和Carlisle他退役的决定，然后Cheryl Miller就正式在TNT的全国直播上向球迷发布这一消息。这个消息并不震惊，毕竟他身边的人早已感到这一天的到来。在今天开赛前，很多人都说出了自己的看法。 “我很有信心他作出的决定是明智的。我会很想念他，”1987年力排众议选Reggie Miller的Donnie Walsh说：“过去17、18年来，他一直以来都是我们这个城市的招牌，他把整个球会提升到另一个层次。无论在场内还是场外，他的职业精神都感染了这个球队，他整个职业生涯都是这样的。我会说他是印城迄今最伟大的运动员，我想不出有比他更好的职业生涯。” Rick Carlisle在今天早上的练习上跟大家正式确认Miller的决定。Carlisle说：“大家都明白这是有标志性意义的一天，这个决定意味着我们只有大概30场比赛的机会来见证这个伟大职业生涯的结束。对于我们来说，这是令人感慨的一天。我觉得最难能可贵的是过去六年，他一手一脚把这支球队把Reggie Miller时代带入另一个时代，这是全心全意这样做的。” Croshere则认为大家不应为Miller的决定感到失落：“我为Miller感到高兴。因为我知道他犹豫了很久了，他最终的决定是一个解脱。所以大家不必感到太伤感……很难想象没他的日子，过去三四年他慢慢地将舞台交给Jermaine和其他球员，他是这个球会的传奇，不会被遗忘的。” Croshere是现时队中和Miller合作时间最长的，他和Miller暑假经常在洛杉矶一起练习。Croshere继续道：“他毫无疑问是职业球员的榜样。看见39岁的球员在暑假早上7点起来跑楼梯，真是给了我莫大的鼓舞。‘Hey，我28岁，我最好滚下床跑上去赢他。’即使是季初断手，他都坚持跑楼梯参加全场跑。很多人可能就会说，‘Hey，这是我最后一年了。我想享受一下比赛，最好就多点欢笑。’但是他始终如一，他是真正的职业球员。” Fred Jones一直视Miller为榜样，今天正是Fred Jones带头打出了气势把球队重新拉回来。他很清楚Miller的作用：“他在更衣室里的作用，他的教导，他的领袖气质，这些我们都会怀念……过去几个星期我们都有不同的感受。有时我们看他，觉得他明年不会和我们一起了。但有时，我们又觉得他可以打多五年。现在我们清清楚楚地知道他的决定了，希望今年剩余的所有赛事大家都把心交出来，为他去卖力。” Anthony Johnson、Croshere和Miller习惯在练习斗三分，十有八九都是Miller把他们的赌注带回家。AJ和Croshere都不知道为什么要跟Miller玩，AJ说自己宁愿跟Eral Boykins斗快运球，而Croshere则说自己这样做等于同爱因斯坦斗做数学。 AJ说：“如果你不是跟他一队，你会很恨他。在更衣室里，已经会有人跟你说，‘今晚我们要对付Reggie，他会发炮的。’有时作为对手你根本束手无策，就等着怎么受死吧……但是当我和Pacers签约的时候，他开怀欢迎我。” Stephen Jackson虽然随队只有半年时间，但他也将同样怀念Miller，并且扬言要在本赛季剩余所有时间竭尽全力支持Miller。Reggie Miller和Jermaine O’Neal暂时不想发表任何意见。球会在今天比赛结束后召开新闻发布会，到时我们会得到更多官方的评论。 现任球会特别顾问“Rifleman”Chuck Person曾经在Miller的新秀年与其并肩作战，现在他承认Reggie Miller是比他更可怕的射手。Person说：“看看那些纪录，我想Reggie是和他交锋过的对手当中，少数几个将我击败的射手。年复一年，如果他要9射8中来击败我的话，他会做到10射10中。是的，现在我必须放下架子，Reggie永远都是比我更优秀的射手。” 回想起Miller的新秀赛季，Chuck Person历历在目：“我想他是我见过的最好的新秀。不管我们这些老鬼让他做什么，他都没怨言的。我们有时把球一脚踢上观众席，他就老老实实捡回来，然后我们又踢上去……在他当新秀的时候，他什么都听我们，从来不抱怨。这种性格，就是他之所以成功所在。” “他入联盟的时候根本毫不起眼，但是他离开的时候就是名人堂及人马。他就是John Stockton那种类型，勤奋和苦功让他变成伟大的球员。看着他从John Long的替补兢兢业业地一步一步成为历史上最好的二号位球员，他的真诚的性格还有他过去18年对球会的忠诚，使他的成绩完美无缺。” 老战友Rick Smits也说：“跟其他人一样，他在比赛末段的表现让我铭记于心。永远都没有疑问球会交到谁手上，他是传奇的Clutch Player。无论和他并肩作战，还是在电视机前看他打球，你都发觉他越来越醒目，越来越厉害。” 前队友Fred Hoiberg已经算是勤力，但是对比起Miller他自愧不如：“我总希望自己第一个到训练场，但是无论我们什么时候到，他都已经在那了。那就是他成为最厉害的三分射手的原因。我怀疑他在球馆开灯前就到了，那激励着我要更加努力。” Patrick Ewing几度领教过Miller Time的威力，现在他的看法是：“Miller就是这样的球员。当你作为他的对手时，你恨不得一巴打过去。但如果你是他的队友，你就三生有幸。对他，我有无限的敬意。” Jeff Van Gundy回想起在纽约的日子：“他有太多回忆了，有些是美好的，有些对于我们来说则是恶梦。但我总是欣赏他，在关键时刻他总是挺身而出，他不会苟且偷生的。” Larry Brown说：“如果你要选一个人射外围，我不知道你还能找谁比他更合适。他，会永远被怀念。”
“一切都从87年开始，在那之前Pacers在NBA没有轰轰烈烈的时刻。现在，如果没有伤病的话，我们会是Top 10的球队。现在我是时候开始另一段生活，让其他球员走到聚光灯前。记得在80年代末90年代初的时候，没有人知道印第安纳，也没有人知道Pacers。现在全世界都知道我们是谁了，我为此感到自豪。作为这个城市的一员，我们一起见证，一起成长。” Reggie Miller本来打算赛季末才宣布退役的，无奈两周前TNT的Craig Sager爆出他退役的传闻，虽然Miller当即否认，不过一大堆问题依旧排山倒海地塞过来。Miller觉得身心疲惫，于是他先和父母和姐姐Cheryl商量，作出决定后告知Walsh和Carlisle，最后由Cheryl Miller对外公布。(当然，在今天的新闻发布会上，Miller再次称Craig Sager的行为是对他和Cheryl的不敬) 不管是Walsh还是JO等队友，都有劝过Miller改变主义，但是Miller斩钉截铁地说：“不可能了。我不会像Michael Jordan那样，我不是那样的。” Miller觉得自己是时候离开了，但Larry Bird却不这样认为。他目睹Celtics的名人堂及人马Dave Cowens和Pete Maravich在79-80年赛季后退役，第二年，Larry Bird就带队拿下NBA总冠军。 Larry Bird说：“当时我不相信他们会真的离开。我们当时的阵容和很强，我几乎说，‘为什么你们选择这样？’。之后每次见到Dave Cowens，我都提起这些。他总是说：‘靠，如果我知道是这样，我早就不退休了。’” “这些事情总是有机会发生的，”Larry Bird觉得Miller值得再等一年（这翻话是在Miller宣布退役前说的）：“Reggie需要多一个机会去拿总冠军。2000年的时候他有一个机会，他知道现在是什么情况，给他一个机会。虽然他不再是以前的Miller，但给他一个机会，一个能创造历史的机会。” 不过Miller去意已决：“我觉得没什么遗憾的了。去年我们已经很好了，至少去到东岸决赛有机会去到总决赛。没有遗憾。底特律的事件激励我更卖力去练习，因为我知道人手短缺。” “还有一个原因，现在的焦点不该在我身上。焦点应该放在其他球员身上，看他们怎样克服停赛带来的影响。我不想自己成为焦点，我只希望给球队带来更多的关注。我不会让今年的结果毁掉之前17年的成绩，再说，我们依然有能力打季后赛，如果打出正常的水准，我们有能力击败很多球队。今年我们依然有机会的。” Reggie Miller依然希望David Stern良心发现为Ron Artest减刑：“从逻辑上讲，既然Stephen Jackson和Jermaine都回来了，Ron就应该回来。诚然，他是第一个冲上观众席的，但是他并不比其他两人犯更多的过错。所以你总期待他有机会回来，我觉得执行官有点不公平。不过我们不能把注意力放在那上面，现在我们有12个球员去作战，没有他也一样要打。如果我们把他当做救兵，他就不是救兵了。我们必须自食其力。”
主队好不容易凭借JO和AJ的努力下半场扭转了14分的劣势，第四节反超9分，正当Skiles教练顺水人情收起所有正选的时候，Bulls的那班后备的后备居然打出一波10：0的攻势反超Pacers的五个正选。AJ先是15尺的一个硬吃，然后接Miller的传球射入一个三分将比分拉开到4分。Nocioni命中两分后，最后3.2秒AJ在底线把球开出居然送到了对面Pargo手中，好在Pargo“冷手执个热煎堆”最后一秒射中筐，印第安纳就这样保住了第六种子的身份，周末飞赴波士顿。 “今夜无人入睡，”Rick Carlisle说，“这场比赛很艰巨，我也早预料到。下半场的努力挣回来取胜的机会，很高兴能为Reggie拿下这场胜利。这场比赛无论从哪个角度来说太重要了，尤其是对于Reggie还有他的球迷。如果你是Reggie Miller，你必须承受很多，去忽略那么多因素打一场比赛，是难以想象的。” 光是这个开场的场面已经令Reggie Miller毕生难忘：每一个座位上都有一个“Thank you Reggie”的牌，当现场DJ Reb Porter最后一次在常规赛介绍Reggie Miller出场时，所有球迷一致举起手中的牌，爆满的主场齐喊“Reg-gie，Reg-gie”长达47秒之久，Conseco Fieldhouse从未如此壮观！
这场比赛可谓衣香鬓影，姐姐Cheryl Miller、老板Simon兄弟、伯乐Donnie Walsh、挚友Mark Jackson、良师Larry Bird，甚至Ron Artest也得到当局特赦可以进入球场观战。不远千里过来助庆的还有老战友Sam Perkins和Derrick McKey。印城英雄们也向Miller致敬：印第安纳赛车场CEO Tony George、印城小马队的四分卫Peyton Manning还有队友Tarik Glenn、David Thornton、Brandon Stokley、Jeff Saturday等。 而在比赛的暂停中，赛场顶的大电视不停播出社会各界对Reggie Miller的致辞：前总统克林顿，前主教练Larry Brown，老对手Michael Jordan、Shaq O’Neal，好友Charles Barkley、Magic Johnson、Byron Scott，NBA评述员Dan Patrick、Ahmad Rashad；演员David Caruso、Matthew Modine和谐星Dennis Miller……技术统计
（我有幸昨晚可以从电视上看到这位心中的英雄退役的隆重仪式中一部分直播，上述的内容，就是他昨晚在场上拖着姐姐Cheryl Miller的手向全体Conseco Fieldhouse的观众说的，边说边抹去眼中的泪水，场面至为感人。） 的确，Reggie Miller今晚的投射实在不如人意，最后1分钟，印第安纳只领先一分，Anthony Johnson在与Reggie Miller做了一个pick and roll之后将球分到三分线外他的手中，他竟然没有起手，一晃过贴身防守的Pargo，将球再次传到AJ手上，AJ无奈之下起手三分命中，比分拉开四分。比赛只余10秒，Reggie Miller跑过两重招牌单挡，AJ将球再次传入右边底角他的手中，他Fake起不知好歹的阿根廷佬Nocioni之后起手射他在NBA常规赛生涯中最后一个三分球，但可惜篮球in and out，由Dale Davis抢下篮板交由Stephen Jackson两罚锁定胜局，Reggie Miller说in and out是他一生的写照，就是指这一球。 Reggie Miller射失最后这一个三分之后，沮丧地跌坐在公牛的板凳上，与Scott Skiles并肩坐在一起。这两位印第安纳州史上的篮球英雄虽然身为对手，但也曾经是亲密的队友（NBA历史上单场最高助攻数-30次助攻，就是由Scott Skiles在90年奥兰多魔术对丹佛金块的时候造出的，Scott Skiles在87-88年两年被密尔沃基换到印第安纳，曾与Reggie Miller合作打过后场）。
比赛之后的告别典礼历时半小时，阿力文章中提到的各位名人齐集场中央，这时老板Herb Simon突然对着Reggie Miller公开说：“你属于印第安纳州和印第安纳波利斯市，所以请不要离开，就留在这里吧。”这一句话犹如一石击起千层浪，全场地的观众立即齐呼：“one more year!”
上述贵宾逐一发言之后，Reggie Miller打电话从客队更衣室出请出Antonio Davis，还有Dale Davis联袂出现在球场中心，Reggie对全场观众说：“这两位就是我当年的贴身护法（Bodyguard），每次当我挺身面对对手，我一无所惧，因为他们二人总在背后支持我。”（这指的包括2000-2001年季后赛第二轮对费城第四场Reggie Miller被Matt Geiger恶意犯规之后与之对峙，以及之前与Michael Jordan打斗的事件等） 众多的名人包括前美国总统克林顿都就Reggie Miller退役表达他们的心意，克林顿说：“你18年的传奇职业生涯已经单独向我们展示了名人堂中应有的一切，如果我可以象你一样射三分球，我早就换了另一份工了。”（``Your remarkable 18-year career is like a one man Hall of Fame. If I could have shot 3-pointers like you, I'd be in a different line of work.''） 最后，Reggie Miller带着史上三分球出手与命中数之王，史上得分榜排行第12，五届罚球王，一届东岸冠军的荣誉，坐上老板Herb Simon开入球场中央赠送给他的世界第一名车“宾利”（Bentley），离开Conseco Fieldhouse，也正式告别了NBA的常规球季。 对于Reggie Miller18年的传奇生涯，各色人等多多少少都向媒体公开发表看法，我在这里摘选几个最具代表性和最有意思的跟大家分享：
我永不会称我‘教’过他，我一生中最荣幸的事情莫过于曾跟他一起共事。”
作为对手，四届（包括本届）常规赛得分王Allen Iverson对Reggie Miller的看法很简单：“当我一想起Reggie Miller，我想起的是篮球史上最强劲的球员之一。无所畏惧，斗志旺盛，我的第一次季后赛是输给篮球史上最伟大的三分射手，篮球名人堂成员。（1999-2000年缩水球季的季后赛是Iverson第一次打季后赛，但在Pacers3：0击败密尔沃基之后，又4：0横扫Iverson的费城，那是Iverson进入费城之后输的第一个季后赛系列赛。）不过印第安纳，我对Reggie Miller记忆最深刻的事情是，他们连续两年在季后赛扫走我们，而我们终于在第三年报仇击败他们。当时我们觉得，只要我们能过印第安纳这一关，我们可以击败任何人。虽然我们最后并没有全胜（总冠军决赛输给湖人），但我们还是打进了00-01总决赛。我们觉得既然已击败印第安纳，就可击败任何其他对手，这种心态帮助我们赢下了余下的两个东区系列赛。”
印第安纳篮球教父Slick Leonard则说：“对我来说，看着Reggie Miller18年，就象是看着自己小孩成长，然后飞上枝头变凤凰一样，我相信他们肯定会将他的号码荣退，他也肯定会进入篮球名人堂，但对于我来说，以后不会有人可以代替他在我心中，或是所有Pacers球迷心中的位置。” “Pacers之声”Mark Boyle在今日的庆典中拿着MIC问现场观众：“当年你们多少人认为我们应该选Steven Alford的请举手……”教父环顾四周，只有1000人勇敢地举手，于是Slick语重心长地说：“这证明今晚有19,000在撒谎。”
Larry Brown特意叫了暂停，带着蓝领兵团一字排开向Miller由衷地鼓掌致敬，印第安纳的队友们绷着脸强忍着泪水，JO懊恼地坐在替补席上，Stephen Jackson捂着头蹲在场边，球迷举牌高喊“Reg-gie，Reg-gie”，多少人热泪盈眶，多少人哭不成声…… 而Reggie Miller只是低调地和Carlisle教练一个拥抱，低着头平静地坐在替补席上。球队战至今天，这个结果虽然令人沮丧，但是也早在意料之中。今天的比赛虽然败北，但是这支球队再也没有输掉尊严，Reggie Miller轰下27分，四次“Boom Baby”，战至最后一颗子弹。 “言语永远无法表达我对这个城市和球迷的感觉，”Reggie Miller说，“我们彼此都清楚大家只有一个目标。不幸的是，我永远都无法达成，但这已经是一个不可思议的旅程。” 印第安纳上半场凭借Miller和JO的水准演出，一度带离10分之多，但卫冕冠军由Billups和Hamilton带队反攻，到了第四节就基本控制局势，Rasheed Wallace最后2分钟更加射入一个三分把差距拉开到82：76。这时Miller突然兜出来在葫芦顶射入一个三分，这个三分成为他最后一个入球。可惜Hamilton一个招牌Catch&Shoot，而Miller的三分起手被Ben Wallace封走，5分距离30秒，Billups再加两个罚球，够了。 Rick Carlisle说：“输掉系列赛总是让人难以接受的，但是我觉得大家已经尽了力，球迷也理解我们撑到今天已经是职业体坛的传奇……对于Reggie Miller，你还能说什么？大家回到更衣室第一件事就是与他道谢。我们都很失望，因为我们都知道赛季结束了，而我们又看见了Reggie Miller精湛的演出。但今晚的情况是，我们被一支更强的球队所击败了。” “是有点可惜，”Reggie Miller说，“今晚我们都拼了，但每次我们领先，Chauncey和Rip都能命中控制局势……我也很高兴我终于找回韵律感了，对于我来说这个系列赛很艰苦，除了第二场。今晚，我只希望享受比赛，我像平常一样去准备比赛，甚至抽空去看看爆满的观众席，就想最后感受一下这种气氛。” Larry Brown也说：“坦白说，一个40岁的球员还能这样打法，简直不可想象。当他在我们四名球员围追堵截下依然能命中三分，我真是信他可以只手遮天的。能认识Reggie，是获益匪浅的，无论是当他的教练还是作为他的敌人。他是真正的职业球员，一个战士。能由始至终效力一支球队更是神话。这最后一场比赛，我心里感受是很复杂的，我真不希望看见第七场，他打得太好了，就像22岁的时候一样。无论如何，我为自己曾在这场比赛中战斗而自豪，所以也希望能给个机会让全世界都向Miller致敬。” 技术统计
蓝领军团起来走到中场，一字排开鼓掌，然后这个由Miller亲手所建的Fieldhouse也全部站起来了，这一刻恐怕是印第安纳体坛史上最感人的一幕。Larry Brown再叫一个暂停，好让全世界能继续向Miller致敬，他希望自己能有更多的暂停。能得到这样的献礼，Hamilton说这是Miller在篮球史上功绩的写照。 “我们一起笑过，”Miller后来说，“今晚，我们一起哭过。” 印第安纳的球迷可能最后一次响起“Reg-gie，Reg-gie！”，当Miller在接受电视采访的时候，全场再喊：“One more year！One more year！” 当Reggie Miller最后一次走过Conseco Fieldhouse的入场通道，他一手指着胸前的“Indiana”，一手高举向天……Reggie Miller在球场上的身影将会永远成为我们的记忆。 Miller在更衣室里轮流向每一个队友道谢，队友们早已不知如何作出反应，他们真的不敢相信这个伟大的球员将最后一次在这里脱下身上的 战衣。记者入场后，所有Pacers球员的脑中依然一片空白，全部呆坐在那里。 “现在就像感情真空，”James Jones说，“大家脑中都是一片空白。但是伤感马上就随之而来，而且令人心如刀割。” Stephen Jackson在Miller被换下的时候就已经捂着头蹲在场边，他是最后一个脱下球衣的，强忍着泪水道：“我只想把一切都做好。在我的第三年拿到总冠军指环是上帝对我的眷顾，看着他就这样两手空空地离去，真是很伤心，极度伤心。当你看见一个人如此热爱比赛，每天以110%的态度去对待篮球而最后却是无功而返，就确实是悲剧，没有多少人像Reggie般伟大。” Reggie Miller对于总冠军也感到遗憾，但是对18年的职业生涯，他已经很满足。球迷对他的 爱戴，对手对他的敬佩，队友对他的感激，所有的这些都不有总冠军戒指的球员就可以拥有的。 对于总冠军，Reggie Miller在新闻发布会上笑道，“至少我奋斗过。我带伤忍痛去比赛，总是竭尽全力。我想这就是职业球员最基本的态度。” 或许大家真的想Miller到了40岁还有One More Year去驰骋球场，但是Miller说：“大家看回Game4和Game5的表现再说吧。”
对于一个40岁的人来说，也是时候想做一些自己真正想做的事了，所以离开篮球对他来说是一种解脱，或许十几年来的重担实在压得太久了。Reggie Miller今日离场的时候脸上并没有过多的伤感，也没有泪水，倒是周围的人哭不成声。 在新闻发布会上，Reggie Miller总是带着笑脸，如释重负的感觉远比忧伤来得多。所以我也恳请各位球迷，不要觉得没了Miller这个篮球世界就不再精彩，印第安纳依然是大家追梦的地方，Pacers依然是大家的战友。老实说，今日我没有流一滴眼泪（至少目前为止是），真正了解Reggie Miller的话，也会以平常心去对待他的退役。 对于印第安纳，我会一如既往地支持。而对于ChinaPacers.com，我还在看大家的态度。Reggie Miller已经离开，你们，决定着这个网站的未来。 最后送一曲由印城球迷创作演绎的《Reggie, You Rock》，与大家一起回味Miller Time。 不过Reggie Miller是否回心转意，Donnie Walsh决定给Reggie Miller足足610万的年薪！ “我还没死心，”Walsh说，“我会和他最后确定的。我在等他反悔，我给他两周或者一个月的时间，看他感觉如何。” 两年前，Reggie Miller与球会签了一份三年合同，最后一年是Player Option，即Miller有权在第三年放弃合约退休，但球会无需支付薪金。Pacers却打算照样支付，实在是史无前例。 Reggie Miller在最后一场比赛接受电视采访时已经一再强调100%绝对退休。他在上周五出席了一次简短的球队会议，并与Walsh进行了单独会面。Walsh说Miller没有任何重新考虑退休的念头。无论如何，球会都将在下季为Miller搞一个31号球衣退役的仪式，Walsh称之为划时代的盛典。 Miller在结束生涯后，计划先休息一个月，然后又重新投入训练——只可信仅为了强身健体。Miller说：“你就是停不下来，我依旧会沿着海边跑步（加州老家），但我只是为了身体状况，而不是为了训练营修身。” 对于Pacers的总冠军希望，Miller看得很淡：“我尝试18年了，就是做不到。现在轮到他们了，如果他们做到了，上帝保佑。” Miller已经开始他的新职业生涯，他的Boom Baby影视制作公司。目前电影《Beautiful Ohio》已经拍得如火如荼，由Laura Dern领衔主演。奥斯卡影后Hillary Swank和丈夫Chad Lowe也是合伙制作片人，并由Chad Lowe亲自导演。Miller说他希望更多地从事电影制作，但就没计划亲自出镜。我们会在稍后时间的报道中慢慢说说Miller新的人生计划——“Boom Baby”。 Miller同时也想做球评，虽然他目前否认了关于他和Dan Patrick合作做ESPN国家电台节目的传闻。他希望的角色是NBA电视客座评论员，正如TNT的Charles Barkley的角色。Reggie Miller同时也开始过上低调的常人生活，他会不时回印城看看大家的。
Q：你是未来的名人堂人马，NBA全明星，奥运金牌得主，历史上最厉害的三分射手。但你不觉得没有总冠军指环，职业生涯不能算完整吗？ A：Charles Barkley说有没有总冠军其实对他没什么影响，但对我来说，我觉得是一个遗憾。或许如果不是有那么多近在咫尺的机会，我不会觉得那么遗憾的。6次东岸决赛，1次总决赛，这么多机会反而使我觉得更不舒服。在东岸决赛，总是有这样那样的细节让我们离总决赛一步之遥。一旦入了总决赛，什么都可以发生，我有五、六、七次入总决赛的机会。 Q：很多球员在职业生涯的尾段，都为了冠军而转会，但你始终如一，为什么？ A：在早些年的时候，我是有转会机会的。我曾经有机会去纽约（1996），那可能是唯一一次我真正考虑过离开。但我和这座城市血缘太深了，大风大浪，哭过笑过，我觉得我和这座城市是一起长大的。我其实是加州的乡巴佬，没见过世面，也不知道印第安纳是什么地方，被选中的时候还被这里的人“问候”。我知道球迷想要Steve Alford，但我心底知道我可以赢得他们的心，我必须证明自己的实力，而球迷也很宽容地接受了我，所以我别无他求。 Q：你，作为职业球员，真可以说是亲眼目睹了印城是怎样发展成一个全国知名的体育城市。 A：真的，我还记得起初的时候Market Square Arena每场比赛只有五六千观众，其余地方要下窗帘，这样看起来场面不会太空。比赛后，也没地方吃饭。从87年到92年，只有像Fridays、Union Station和Steak’n Shake几家店的菜可以入口。那时也没有消遣的地方，什么都没有。后来Simon兄弟建了商业广场，带来了现在很多转变。而特别指出的是，Pacers和Colts的崛起对经济的发展是功不可抹的（美式足球职业联赛的印城小马Colts也一直是劲旅，其中四分卫Payton Manning也是像Reggie Miller一样万人景仰的英雄）。所以说，这座城市是在我眼中长大的，我们一同长大。 Q：在29岁的时候，你说过如果赢了总冠军，35岁就退休。如果你真的拿了总冠军，真会这么做吗？ A：当然了，我最终的目标只是总冠军。我在27岁的时候就打到东岸决赛对纽约，从那时起，我不是在东岸半决赛就是在东岸决赛，一直以来都只想拿一次总冠军，一次而已。如果真的拿到，35岁的时候我就荣休了。 Q：你和总冠军之间，就是运气这一层之隔吗？ A：如果你在说该进的球射不入的话，那不算运气，只是自己把握不住而已。但令人费解的是，为什么Mike（Jordan）可以赢六次总冠军？我知道他是一个出色的球员，他出生入死那么多次，就没试过扭伤脚？伤患对我们的影响太大了，那才是运气因素。人人都不受伤，就拿六次总冠军。 Q：你共事过最优秀的教练是谁？ A：（考虑了一会儿）我会说Brown教练，因为他教我如何取胜。他对我们所有人都是那么严格，纯粹的纪律主义者。但是他对人又是那么真诚，很信任我。而与我合作的最愉快的教练则是Larry Bird，因为无论Brown教练之前教过我什么，Bird都说，OK，我们就这么办。他让我道出心里的想法。 Q：说起Larry Bird，你私下和他比过三分吗？ A：从来没有。大家总是问我这个问题，但我们之间没比过。他忙死了，哪有时间赢菜鸟兜里的几个钱？更搞笑的是，有些菜鸟竟然天真地以为Bird已经不会射三分，千万别这么糊涂，不然会死得很惨的。 Q：当Larry Bird担任球队主教练时，他有没有尝试劝你留在印第安纳？ A：他97年上任的暑假前，我家里刚遭遇了大火，当时我真的 认命了，情绪很低落。我不知道谁干的，到现在也不知道，也不知道应不应该再留下，我不知道自己能不能过得了那种提心吊胆的日子。而之前那年，球队也出了问题，我们进不了季后赛。但是Bird教练打电话给我，告诉我他的计划，他的目标和他的观点。我想说，传奇的Bird又回到球场，让我起死回生。
Q：你加入NBA时，正是所谓Michael Jordan、Larry Bird和Magic Johnson的“黄金年代”。而现在离开，整个联盟的气候已经全部改变，Kobe、Shaq、Iverson、LeBron，你觉得现在的NBA比你加入时候有差距吗？ A：我们不能把今天的球员和Magic、Michael、Larry他们比。今天的球员有自己独特的风格，现在的NBA，我觉得可以把Jermaine O’Neal也算进去，还有KG、Duncan他们。AI你也提到了，他头六七年是大家的眼中钉，但现在已经是封面人物了。所以不好也不坏，我们只能度过一个平稳的时期，直到下一个Magic或者Larry出现，但不会再有Michael。 Q：《Sports Illustrated》（体育画报）最近用LeBron做封面，还加上“Best Ever？”的字眼。 A：很可悲，因为历史上只有一个伟大的球员，他们不要再把他和Michael Jordan比了，那包袱太沉重了。Grant Hill曾经是下一个Michael，Kobe也是，但事实证明只有一个Michael Jordan，没有正常人可以和异型比的，前无古人，后无来者。 Q：那会有第二个Reggie Miller吗？ A：射手只是过眼云烟。（Shooters will come and go.） Q：但你是NBA历史上最好的三分射手。 A：纪录是用来打破的，总会有人做到。或许这个人还没出世，但迟早会打破的。 Q：那我们谈谈球迷吧，你为球迷做了那么多，尤其是慈善那部分，为什么都是那么低调？ A：如果你去医院探望一个烧伤者或者身患绝症的小孩，他们都不愿看到有镜头围着他们。谁都不想自己在病床上的样子被拍到，只为自己出名而不理他们的感受，这对他们来说不公平。我去探望医院的经历总是愉快的，你只要坐下来和他们聊一聊，他们就会笑逐颜开，跟你说心事。但如果你在小孩面前摆个摄像机，他们就很不自在，这对他们很不公平。 Q：Pacers球迷的英雄，其他球队球迷的眼中钉，你宁愿做哪个角色？ A：我职业生涯的大部分经典比赛都是在客场打的，所以我宁愿做人眼中钉。在自家打球受到欢呼固然兴奋，但在别人的场做大戏，那才是爽。 Q：你的退役让人回味起很多“Miller Moment”，你自己最喜欢哪个？ A：啊，有很多，但我最喜欢的那次是94年在奥兰多。当时Dale Davis抢到进攻篮板扔给我，然后我交给Byron Scott射入致命三分，赢了那场Game1，我们就顺风顺水打入了第二轮。那对我来说那么重要是因为我们之前从来没打进过第二轮，这座山我们终于跨过去了。 Q：但你射入那么多不可思议的入球…… A：……我记得的只有那次助攻。 Q：人人都说篮球是印第安纳的宗教。印第安纳就真的那么特别吗？ A：篮球已经是这里生活的一部分。小孩从小就打篮球，白人、黑人、富人、穷人、男孩、女孩，人人长大都想打篮球。很多父母都敦促子女打篮球，印第安纳就是篮球。 Q：在你的自传中，曾经有场比赛Pacers输给了Rockets，你说：“或许这么讲太偏激，但我很喜欢球迷往场里扔垃圾进场，不管口袋里有多少硬币乱七八糟都扔下来，至少这说明他们在乎我们球队。”在底特律事件后，你今天还这么认为吗？ A：球迷绝对有权表达自己的不满，不管谩骂还是什么，但我不主张往场里扔东西，因为真会伤到人的。至于在底特律的事件，那在体坛都会能再发生了，我觉得人人都有责任。两队死敌对打，他们是卫冕冠军，而我们的新阵容在他们场大胜，他们或许知道今年情况不对，于是就做出越轨行为，我们作出了反抗。 Q：这次事件影响了你退休的决定吗？ A：当然不影响。人们都以为我退休和这件事有关，但其实这远不在我考虑的因素之内。
Q：你在季前训练营就暗示过退休，你什么时候确定这是你最后一季？ A：我也不知道是哪一天，但我一早醒来觉得自己的心态很平静，是时候离开球场了。在四五年前，我总是说，当这支球队走上正轨时就是我离开的时候。年轻球员像Jermaine，当Ron回来，还有Freddie Jones、Stephen Jackson他们，这些优秀的年轻球员加上一流的教练Rick Carlisle，他们不会滑坡，只会进步。你总不能当着年轻人的势头，从Fred和Stephen Jackson的发展势头看来，他们需要上阵时间，如果我留下的话就很自私了。很多球员34、35岁就退役，我能打到39岁已经很幸运了。对于一个后卫，这已经超越了极限。 Q：我看你练习，依然可以连续射入12个三分，现在就封刀未免太可惜了。 A：是，但我也想和自己的小孩玩，我希望可以和自己的小孩斗射外围。 Q：看来你是一个好父亲。 A：也得先找个伴才行啊…… Q：其实很真的很想有小孩。 A：人人都想有自己的小孩，那是我最大的目标，膝下有儿女，不管男孩女孩，我都高兴。不过我偏向要小女孩，因为小女孩总是爱自己的父亲，你永远都是小女孩心中的“Daddy”。 Q：你从小到大都在奋斗，现在你用什么弥补这种感觉？ A：当然要另寻高就了，行行都出状元的。我开了自己的制作公司，Boom Baby，现在我把篮球上的投入情绪都转移到电影上来了。这是个很大的挑战，希望能进入何里活这个梦工场。 Q：是什么样的电影？ A：小制作，独立的电影。我们志不在《蜘蛛侠》，我们就做像《Good Will Hunting》（骄阳似我）和《Maria Full of Grace》（万福玛利亚）之类的。我们就拍那些反映真实的故事，目前有一个项目在制作，《Beautiful Ohio》，和Chad Lowe、Hilary Swank的制作公司合作。Chad Lowe会做导演，剧本出自Ethan Canin之手。是讲一个错综复杂的家庭故事，我们希望可以尽快搬上银幕。作为执行制片人，我的处子作能有机会和Hillary、Chard合作真是难能可贵。 Q：你还打算在什么方向发展？电视？ A：是的，我想从事广播电视事业。我对篮球有独特的见解，人人问我有没打算过做教练，我绝不，绝不会做教练。但我不否认会做总经理或者球会总裁，虽然我也不觉得有这样的可能。
A：两头跑咯。我在印城的房子是亲手建的，不会卖的了。我在这里早已落地生根，18年，有太多朋友了，我觉得自己是Hoosier（土生土长的印第安纳人）。我很享受这里的生活，没有塞车，人们很友善，我不再是大城市里的人了。 Q：这里有一连窜有趣的问题。听说你是NBA里最好的乒乓球手，真的？ A：我真这样认为的，我甚至觉得应该搞次乒乓球巡回赛。这么多年只有一个球员是我对手，但他不再在球场了——Hakeem Olajuwon。我一直都打不赢他，但是其他人就根本不是我对手。 Q：如果你自己有一首主题歌，你觉得是哪一首？ A：嗯……Michael Jackson的《Smooth Criminal》。（不由自主哼唱起来）“You’ve been hit by, you’ve been hit by, a smooth criminal.” Q：那你最喜欢的餐厅呢？ A：噢，天啊，那肯定有很多人觉得失望，我喜欢去Mediterrano Café。（一家由伊朗人开的地中海餐厅，公认的印城一流食府。希腊菜和波斯菜是卖点，人均消费只是12到20美金） Q：你喜欢买哪里的西装？ A：只有一家，Ermenegildo Zegna（艾勒曼基度萨拿），Beverly Hills（比华利山）。 Q：喜欢看什么书？ A：什么都看看。我喜欢悬疑解谜小说，杂志等等。现在我发觉看更读书了。我看很多剧本，比其他东西都多。 Q：去Tenderloin sandwich（牛柳三文治）还是St.Elmo Steak（St.Elmo牛排馆）？ A：St.Elmo牛排馆。（印城历史最悠久的牛排馆之一，建于1902年） Q：你觉得NBA碰到过就难搞的对手是谁？ A：进攻，防守，综合？只能是Michael Jordan。 Q：你最不想谁来防你？ A：Joe Dumars。他重心很低，脚步很快。即使你过了他，他身后还有Rick Mahorn、Bill Laimbeer这些大汉把你撞死。有这样的人作后盾，他可以放心在防守时作出危险动作。 Q：那最多垃圾话的球员呢？ A：Drazen Petrovic。（传奇克罗地亚射手，效力过波特兰和新泽西，93年车祸死于德国，年仅28岁） Q：真的？ A：毫无疑问，真是句句入肉。之所以挑他的另一个原因是，他的射球比我之前见过的任何一个人都要准。 Q：你球场上最好的朋友是谁？ A：Mark Jackson，我们形影不离。 Q：你现在你喜欢和哪个队友闲逛？ A：Jermaine或者Anthony Johnson，还有那个白大个叫啥来着……哦，Jeff Foster，还有Austin（Croshere）。我和大家关系都不错，但如果要去玩，就是那几个了。
Q：回到一些严肃的话题。十几二十年后，一个父亲或者祖父带着儿孙去Conseco Fieldhouse，他们看见高挂着的31号球衣。你希望这位父亲或者祖父怎么评价Reggie Miller？ A：就是……他每天都兢兢业业……你让我老泪纵横了……就是每天都兢兢业业…… Q：你还好吗？ A：没事（伸手拿纸巾）……我只想他们说，这个球员很勤奋，这个球员带伤上阵，始终渴望胜利。 Q：你知道吗？你的告别球场仪式让整个城市都为你流泪。 A：我不会在球迷面前流泪的。 Q：你知道你在社区人们心中的形象吗？从一个加州小男孩，到今天的印第安纳篮球传奇。 A：我们一同长大的，真的。有人说只要在纽约飞黄腾达，那全世界都不在话下了。但是我的观点是，如果能在印第安纳飞黄腾达，那世上无难事了。我只想感谢支持我的人，我一直都想把总冠军带回这里，这是球迷职业球员最高的期望，奋斗无止境。 Q：在无数的场合，无数的层面，无论是国内还是国际舞台，你代表着印第安纳篮球。 A：我的第三四年，甚至没有人知道Pacers是何物，的确让人伤感。我的意思是，他们知道Hoosier和Bobby Knight（印第安纳大学篮球队及其教练），如此而已。我还记得有一次Magic Johnson搞慈善赛，晚宴上一众名流Dominique Wilkins、Mike Tyson、Magic、Ron Harper在吹水。突然Mike Tyson说，印第安纳？什么鬼地方？当然，他后来知道印第安纳是哪里了（拳王Tyson被关进了印第安纳的监狱）。不过我当时想，天啊，走到哪里我们都不会被尊重，我下定决心，要让每一个人都知道Pacers。 Q：当你还是戴着支架，有个天才姐姐在你前面的时候，你想象过Reggie Miller有今天的成就吗？ A：总有球员比我壮，比我快。但我总是相信如果我勤奋，早出晚归，我就会有过人的优势，哪怕关键的时候比人跳高那么一寸，就是胜负的分野。有如此大的挑战，有一个篮球天赋空前绝后的姐姐，走到哪里人们总是喊：“嘿，那是Cheryl Miller的小弟。”要跨过这座大山，高呼“不，我是Reggie Miller”，就要靠自己的努力去争取，没有东西是唾手可得的。我想忠告那些期望一步登天的孩子们，勤奋踏实，然后才是那么一点运气。当然，人生舞台，我算是好命了。 Q：你也把握住了印第安纳这个机遇。 A：在选前试训的时候，Donnie（Walsh）几乎没和我讲过几句，Mel（Daniels）也是一脸酷样，George Irvine教练更加视我为无物。当时我就肯定自己会与费城，他们甚至肯请我吃饭。可惜费城是第16号签，印第安纳是第11号。选秀那天，TBS电视台在我们家搞了直播，Cheryl和我都带着耳机第一时间知道小道消息，突然不知道哪个白痴在直播车里喊全世界就位，印第安纳要选Miller了。Cheryl转头跟我说：“我们的表情就扮得惊喜些吧。” 尽管我希望逃离加州开始我自己的事业，我根本没意识到他们会选我，但还有哪里比一个小市场的地方建立自己的王国？在这里，我有很好的导师，Chuck Person和Vern Fleming简直把我保护在他们的怀里。当时的得分后卫John Long告诉我，每一晚每一个2号位球员都有自己的强处和弱点，我们就是要想办法和这些人过招。然后我每天都和John对打，他很壮很结实，这些经验对我来说真是太珍贵。还有Chuck、Vern他们，Ramsay教练（Jack Ramsay，著名篮球名宿，目前在ESPN专栏作家，人称Dr.Jack），他是我最喜欢的教练之一，因为他对基本功的追求全球数一数二。这就是我一直称自己好命的原因。现在的孩子希望自己一夜成名，而我则庆幸自己有那么多前辈栽培我。 Q：当然，栽培除了的是Pacers最伟大的财富。 A：我感到很安慰，真的，相信我。
随着“Reg-gie，Reg-gie……”的欢呼声再一次（也可能是最后一次）余音绕梁，
今天，2006年3月30日，Reggie
Miller的31号球衣，成为继Roger
Brown、Mel
Daniels、George
McGinnis和教父Bobby
“Slick” Leonard之后，第五个永久号码永远高挂在所有Pacers球迷心中：
“在我过去的18年，从加州的Riverside来到这里，我从来都未想象过，我可以像其他印第安纳的篮球传奇一样，赢得——我用这个字眼‘赢得’——每一个球迷的心……”
20分钟的球衣退役典礼，全是Reggie
Miller应得的赞美和祝福：
“Reggie，你是球会第一个取得永久号码的NBA球员，”Donnie
Walsh说，“是你把我们带入了NBA劲旅之列——五次东岸决赛，还有我们唯一的一次NBA总决赛。18年来，你就是这个球会的灵魂，31号球衣，绝对有资格和印第安纳的篮球传奇号码一起平起平坐！”
35号，Roger
Brown，第一个为印第安纳带来传奇的Pacer；
34号，Mel
Daniels，三届ABA总冠军功臣，Pacers辉煌史的奠基人；
30号，George
McGinnis，新Pacers篮球的楷模；
529号，Bobby
“Slick” Leonard，将Pacers篮球带到顶尖水平，至今依然诠释着“Pacers
Pride”（Pacers精神）的篮球教父；
“Reggie Miller，在选秀当天，我能在这里，是我的荣幸。”Donnie
Walsh强忍着老泪纵横，“今天我能在这里见证，是我更大的荣幸。”
印城市长Bart Peterson则通过副市长Steve
Campbell将“印城之钥”颁发给Reggie
Miller：“Reggie，你已经超越了一个职业运动员的典范，你贡献自己的时间、贡献自己的金钱、把自己的精神，感染那些真正需要帮助的人。你这样做并不是为了出名，因为你觉得这样做就是正确的。”
在赛前的新闻发布会上，Reggie
Miller曾经不止一次说道，他希望自己的篮球生涯能带给大家感动。今天汇聚印第安纳的嘉宾Mark
Jackson、Chuck
Person、Dale
Davis、Antonio
Davis、Al
Harrington、Vern
Fleming、LaSelle
Thompson和Eddie
Johnson，他们显然都曾经被Reggie
Miller所感动过。
Reggie
Miller感谢曾经与他并肩作战的队友和Donnie
Walsh，而最后，Reggie
Miller向大家介绍自己的四位兄妹，并感谢所有Pacers球迷，共同见证着Pacers的31号球衣，永远高挂在印第安纳这块篮球圣地的上空。
正如Cheryl Miller所说：“我们看见很多球员为了追求荣耀而离去，‘指环’诚可贵，但是我觉得‘忠诚’价更高，印第安纳和Reggie，正是天生的一对！” | ||||||||||||||||||||
Reggie Miller
It’s the Right Time.
“我相信是时候了。”
印第安纳为Reggie Miller炮制了一个告别仪式，但是在这个伟大的仪式开始之前，所有20000名在场人员要饱吃“惊风散”：
难怪Reggie Miller十八年难得一见地缺席了赛前热身，因为他也需要片刻的清静，去接受这种欢呼。整场比赛Miller得到12分，7个篮板和4次助攻。本来他最后10秒的20尺起手命中的话将画上完满的句号，只可惜上天似乎有意不让句号画上（In&Out的篮板被Dale Davis抢到，分给Stephen Jackson两罚全中）。
将十八年最美好青春献给了这个美国中部小城、成为印第安纳州传奇英雄的Reggie Miller，昨晚在全场爆满的观众面前，终于流下了两行英雄泪，声音哽咽：“我十八年来为各位尽了全力，上帝保佑我能够有幸成为一个Pacers球员(a Pacer)，一个印第安纳州的篮球员(a Hoosier)……第一次走入Market Square Arena，我就有回家的感觉。十八年来，我们有笑亦有泪，更曾经一起欢呼庆祝过，多谢各位这么多年来的支持、每一晚对我们的全身心支持。In and out，我今晚的投射正是我一生的写照。”
Reggie Miller在比赛一结束，还未退场已被ESPN的主持Michelle Tafoya拦住接受专访，而这时身穿黄色的T恤的姐姐Cheyrl Miller一把抱着Reggie，Reggie一边搂着姐姐一边继续接受完ESPN的采访，然后拖着姐姐的手，在全场没任何一人退席的观众面前进入更衣室。稍倾，他穿上复古的Pacers的外套再次出场，同样身边是姐姐Cheryl陪伴着他（这个场景可算得上是篮球史上空前绝后的，一男一女两姐弟，分别是篮球史上最出色的男女射手，都是来自同一个家庭，两位篮球名人堂级的人马，两块奥运篮球金牌）。
Donnie Walsh感谢Reggie Miller对球队的贡献：“当年我们挑选了你之后，Market Square Arena的第二层曾经降下过围帘（指的是当年印第安纳的球迷由于不满Pacers当时选Reggie Miller而没有选他们的印州大学英雄Steve Alford而拒绝入场看比赛），然而今天，这里齐坐了2万观众。你将我们从一支垫底球队带到成为一支NBA人见人怕的铁军，而今年虽然我们经历了这么多不幸，但你仍然带我们再次走出生天。”（"When we drafted you, there were curtains on the upper deck at Market Square Arena. Today, there are 20,000 people here. You took us from being a losing team into one of the elite teams in the NBA. And for all we've been through this year, you've done it again." ）
Larry Bird也上前道：“能够成为你的教练是我的荣誉，感谢你为我的执教生涯启辉！”
首先，最有意义，也最动人的，莫过于
作为他最知心的好友，多年来出生入死的后场搭档Mark Jackson则从另一个侧面很有趣地描绘了一个故事：“1987年，当Donnie Walsh来到纽约看过我一次私家试训之后，他对我和我父亲保证说：你拥有异乎寻常的篮球技能，如果你在选秀大会上落到第11位的话，我们一定会选你的。但之后我与父亲竟然发现Donnie Walsh没有在第11位选我，而选了Reggie Miller，当时我与父亲均对Pacers怒火中烧多年（后来Mark Jackson在第18位被纽约选中），但后来我父亲看到他在纽约8.9秒内连取8分之后，对我亲口说：‘那个Donnie Walsh真是一个超级总裁。’”
美国篮球事务执行总裁Jim Tooley（即负责每次美国国家队参加世界大赛的组织机构负责人）说：“美国篮球的骄傲就在于：Reggie Miller在过去18年的职业生涯中，除了印第安纳Pacers的黄蓝队服之后，他只穿过另一件球衣，那一件代表着他祖国国旗红色、白色及蓝色相间的球衣。Reggie代表美国国家队出战94年世锦赛，96年奥运，2002年世锦赛。他不但是一位世锦赛金牌和奥运金牌得主，更是美国篮球和这项体育运动伟大的友谊大使。”
随着
“起来，哥儿们！”
Reggie Miller
Reggie Miller成为《Indianapolis Monthly》（印城月刊）本期的封面人物，除了其职业生涯的光辉回顾，还有一段令人感动的专访。作者Bill Benner曾经在《印城星报》跟踪报道Pacers超过10年。今天带来采访的第三部分节选：
Q
Reggie Miller成为《Indianapolis Monthly》（印城月刊）本期的封面人物，除了其职业生涯的光辉回顾，还有一段令人感动的专访。作者Bill Benner曾经在《印城星报》跟踪报道Pacers超过10年。今天带来采访的最后一部分节选：
随着
印第安纳的州长